Epizoda Homer^3 z šestého Halloweenského speciálu (3F04), byla prvním výletem kohokoliv z OFF do třetího rozměru a na svědomí to měla kalifornská společnost PDI (Pacific Data Images). Prvotní nápad vyšel od scénáristy Davida Cohena, který tuto myšlenku navrhl producentu Davidu Silvermanovi (viz), a ten s ní navštívil právě firmu PDI, zabývající se počítačovou animací, která každoročně používá část svého rozpočtu na různé sebeprezentační projekty a té se myšlenka celosvětové propagace pomocí OFF natolik zalíbila, že všechny tyto peníze použila na animaci Homera^3, takže za ni Gracie Films nezaplatili ani cent.

Na začátku byly použity makety Barta a Homera jako referenční objekty, které byly digitalizovány do počítače aby vytvořily přesvědčivý 3D obraz obou postav. Animátoři v PDI ovšem brzy zjistili že bude potřeba vytvořit zcela nový soubor pohybů, které by dovolovaly zachytit Homerovou a Bartovu pravou podstatu i ve 3D - jako například některé Homerovy pohyby rukama a nervózní škubání hlavou, které probíhají i v případě že on i kamera stojí na místě. Jedním z nejtěžších problémů, na kterém úzce spolupracovalo PDI se Simpsonovskými animátory, bylo vytvořit tzv. "mystery wall", tedy naprosto neznatelný přechod z dvourozměrných animačních fólií do trojrozměrného prostoru počítačové animace (obrázky by se měly válet někde okolo a další najdete také tady).

Dalším oříškem byly pohyby obličeje a zejména pak synchronizace pohybu úst se skvělými Simpsonovskými hlasy. Hlavním cílem přitom bylo vytvořit takové postavy, které každý okamžitě rozpozná jako Homera a Barta Simpsona, a tomu bylo podřízeno všechno. Celý proces trval asi čtyři měsíce a na projektu pracoval tým skládající se z producenta, technického vedoucího, tří poradců pro animaci postav, tří specialistů na světelné efekty, osmi animátorů postav a devíti animátorů pozadí a efektů. Také naprostá většina narážek a odkazů na svět počítačové animace (viz. 3F04) pochází právě od animátorů z PDI. Poslední výzvou pak byla závěrečná sekvence, které Homera zavedla do toho nejstrašidelnějšího místa vůbec - do skutečného světa. Podle scénáře měl původně v této scéně vystupovat živý člověk převlečený za Homera, ale animátoři z PDI přesvědčili Simpsonovské producenty, že "počítačový" Homer bude lepší alternativou... a IMHO měli pravdu.

Na natáčení této scény, která se odehrává na Ventura Boulevardu ve městě Encino v Kalifornii, se zúčastnil také tým z PDI, který dohlédl na to, aby scéna byla nasnímána takovým způsobem aby se do ní dal Homer bez větších problémů umístit. Protože všichni chtěli aby Homer vypadal trochu jinak než v tajemném světě počítačové grafiky, byly vytvořeny zcela nové textury a světelné mapy a Homer byl oblečen do obyčejných modrých džínsových kalhot. Nakonec bylo v šestém Halloweenském speciálu použito celkem tři a půl minuty materiálu, který byl vyrenderován v Pacific Data Images, a dnešní epizoda se tak stala mezníkem v televizní historii - poprvé byla totiž tradiční 2D postavička transformována do trojrozměrné podoby...