| |
A opět se můžeme rovnou bez dlouhých řečí vrhnout na poslední epizodu, protože (věřte tomu nebo ne) dnešní pokračování je opět delší než kterékoliv jiné před ním, a to zejména díky následujícímu (a podotýkám že velmi rozsáhlému) portétu Neda Flanderse...

Ned Flanders s rodinou (Nedova žena Maude a jejich synové Rod a Todd) jsou sousedy OFF už od samých počátků jejich televizní existence. Flanders je vším tím, čím Homer není (a čím bychom si ani nepřáli, aby byl), tedy přehnaně slušným a zdvořilým člověkem, hluboce nábožensky a rodinně založeným a tím pádem také pekelně nudným. Přesto ani jeho život není zase až tak bez poskvrnky a zase až tak nudný, jak by se možná na první pohled zdálo... První velkou Nedovou příležitostí byla epizoda 7F23 (When Flanders Failed), ve které si otevřel svůj obchod pro leváky, nazvaný "Leftorium" a zadlužil se až po uši. Homer od něj potom odkoupil většinu zařízení jeho domu za dumpingové ceny a Ned stál před krachem. Nakonec se ale jako obvykle všechno v dobré obrátí a Ned začne prosperovat, když se do jeho obchodu nahrne pomalu celý Springfield.
Jeho další velkým vystoupením byla až epizoda 1F14 (Homer Loves Flanders), ve které Ned vyhraje lístky na baseballový zápas mezi Shelbyvillskými Žraloky a Springfieldskými Izotopy a vezme Homera na zápas s sebou. Homer se nejdřív za Neda stydí, ale když posléze zjistí, že se zná se slavným hráčem Stanem Taylorem, tak se jeho postoj radikálně změní. Homer se začne s Nedem stýkat více než je zdrávo a tráví s Flandersovými spoustu času (Rod a Todd mu dokonce začnou říkat "strýček Homer") - to všechno ke značné nelibosti zbytku OFF. Když se pak chce Homer Nedovi odvděčit, tak ho pozve, aby poznal pro změnu jeho rodinu... takže ho přivede k Vočkovi. :-) Všechno vyvrcholí když se OFF a Flandersovi vydají strávit společný víkend na jezeře. Poté, co Homer zdemoluje Flandersovo auto a motorový člun a Bart hodí Toddovi do oka "hroudu pepře", tak se začnou Flandersovi Homerovi všemožně vyhýbat. Když je ale Ned falešně obviněn z opilství, Homer vystoupí na jeho obranu před celým Springfieldem a všechno skončí happy-endem.
|
Ned je jednou z hlavních postav také v epizodě 1F22 (Bart of Darkness), ve které tráví Bart poté, co si zlomil nohu pádem ze stromu, celé léto ve svém pokoji s dalekohledem (jako Jimmy Stewart v "Oknu do dvora") a začne podezřívat Neda z toho, že zavraždil svoji ženu... Všechny nepřímé důkazy svědčí pro tento fakt, než se na konci zjistí, že Ned příliš pečlivě zalíval Maudin oblíbený fikus a poté ho tajně pohřbil na zahradě. Další významnou roli sehrál Ned v epizodě 2F11 (Bart's Comet), ve které se celý Springfield (s čestnou výjimkou právě Neda, který musel jako "neužitečný člověk" opustit bunkr, aby se daly zavřít dveře) schoval před blížící se kometou v jeho atomovém bunkru. Ještě významnější úlohou pak pro Neda a jeho rodinu byla epizoda 3F01 (Home Sweet Home-Diddily-Dum-Doodily), ve které se Bart, Lisa a Maggie dostanou k Flandersovým jako ke svým novým pěstounům, poté co jsou odebráni "krkavčím rodičům", tedy Homerovi a Marge. Bart a Lisa u Flandersů skutečně trpí, ale vrcholem všeho je závěrečný Nedův pokus všechny děti pokřtít, který naštěstí Homer na poslední chvíli překazí.
V další zajímavé epizodě 1F06 (Boy Scoutz 'N the Hood) je Ned Flanders vedoucím Malých táborníků ("Junior Campers - Not affiliated with the Boy Scouts of America"), ke kterým se Bart omylem přidá poté, co se s Milhousem opije silným Squishee, vyrobeným ze 100%-ního sirupu. (Bart se mimochodem postupem doby stává stále více slušným a skautovitým hochem, což Homer komentuje slovy "Už nejsi můj syn!"). Když se poté táborníci vydají na vodácký výlet synů s otci (Homer: Ale Barte, ty přece nemáš syna!) tak se Homer s Bartem dostanou do jedné lodi s Nedem a Toddem. Protože Homer zničí mapu a naviguje loď špatným směrem (to jest na širé moře) všichni málem zahynou, ale nakonec je Homer zachrání svým mocným čichem, když zdáli ucítí Krusty Burger nově otevřený na opuštěné ropné plošině. Tato zkušenost ovšem Neda neodradí od toho aby v epizodě 3F22 (Summer of 4 Ft. 2) nepůjčil OFF svůj prázdninový domek na pláži - byť ho naplní až po okraj cedulkami s dobře míněnými radami.
Epizoda 7F08 (Dead Putting Society) je jednou z mála, ve kterých dostal větší prostor někdo jiný z Flandersovic rodiny, než Ned. Byli jsme v ní svědky minigolfového zápasu mezi Bartem a Toddem, jejichž otcové se mezi sebou vsadili, že ten, jehož syn nevyhraje, bude muset posekat trávník toho druhého, oblečený v šatech svojí ženy. Lisa podrobí Barta tvrdému výcviku zejména v oblasti jeho psychiky a když nadejde čas závěrečného souboje, je Bart skutečným mistrem minigolfu. Poté, co se míčky obou mladých sportovců zastaví v přesně stejné vzdálenosti před poslední jamkou, rozhodnou se Bart a Todd uzavřít remízu (nikdo tedy nevyhraje) a tak se příští den Ned i Homer prohání po trávníku se sekačkou. Malý Todd je nicméně pravým synem svého otce, v televizi nesleduje nic jiného než náboženské a vzdělávací pořady na veřejnoprávních kanálech (odtud také plyne jeho nelíčené zděšení, když jednoho dne náhodou uvidí Itchyho a Scratchyho) a dokonce i mezi náboženskými a vzdělávacími pořady si pečlivě vybírá: v epizodě 8F16 (Bart the Lover) se například dozvíme že přestal sledovat "Daveyho a Goliáše" protože se domnívá že mluvící pes je rouhání.
|
Právě Nedovo silně náboženské založení vede často k pozoruhodným situacím: když v epizodě 1F15 (Bart Gets an Elephant) odváže Bart svého slona Stampyho, aby nebyl prodán obchodníkovi se slonovinou, a Stampy se proběhne po Flandersovic zahradě, praví Ned "Čtyři sloni z apokalypsy!", načež ho Maude opraví "To byli jezdci, Nede". Podobně v epizodě 1F17 (Lisa's Rival) když Lisa hraje na svůj saxofon smutné blues, řekne Ned "To zní jako Gabrielova trubka. Víte co to znamená, děti?" a Rod s Toddem nadšeně zakřičí "Hurá, hurá, Soudný den!". Nedovo pánbíčkářství ale není všem po chuti. Když je v epizodě 1F18 (Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song) kvůli Bartovi vyhozen ze školy ředitel Skinner, stane se Ned novým ředitelem SES (Springfield Elementary School). Poté ovšem Bart zjistí, že mu Skinner jako nepřítel ve škole chybí a pozve do školy inspektora Chalmerse, který zaslechne ve školním rozhlase Nedovo hlášení "Poděkujme našemu Pánovi za další krásný školní den.", Ned je kvůli propagaci náboženství okamžitě zbaven funkce a Skinner se vrací na svoje původní místo.
Na druhou stranu dobré vztahy s Bohem se Nedovi mohou hodit v jiných situacích. Když v epizodě 2F31 (A Star is Burns) natáčí biblický film o životě Mojžíše (Ned: Lights, camera, ac-diddely-doddely-doodely-action Jackson!), kterého hraje Todd, vložený do košíku a prudký produ řeky ho unáší pryč, stačí když Ned řekne "Flanders volá Boha, Flanders volá Boha, slez ze svého mraku a zachraň mého Toda!" načež se z nebe snese blesk, který přehradí řeku poraženým stromem, o nějž se Tod zachrání. Poté Ned Bohovi poděkuje a z nebe se ozve "Okily dokily"... Podobně v epizodě 3F10 (Team Homer) když Nedův kuželkářský tým "Holy Rollers" (Zbožní kouleči), skládající se z Neda, Maude a manželů Lovejoyových k Homerovu velkému pobavení, prohrává, tak Ned neváhá obrátit se k Bohu se slovy "To jsem já, Ned", načež poslední stojící kuželka spadne a Homer dostane ránu statickou elektřinou. Nedův týmový kolega reverend Lovejoy nicméně Neda příliš v lásce nemá, protože ten ho neustále obtěžuje nějakými záludnými otázkami a problémy, a svůj vztah k němu demonstroval zcela jasně v epizodě 3F18 (Twenty-Two Short Films About Springfield) kdy svého psa přímo nutil aby svoji "hříšnou práci" dělal na Nedově trávníku.
|
Zatímco v dnešní epizodě Bůh na Neda zanevře a hurikán zcela zničí jeho dům, v dřívější epizodě 9F01 (Homer the Heretic) jeho dům naopak zachránil před požárem. Když totiž Homer omylem zapálil svůj vlastní dům, a oheň poté přeskočil i na "Flanderosu" tak Homer (poté co mu Ned zachránil život) dumá nad tím, proč Bůh Nedův dům neušetřil, když je "regular Charlie Church" - nato se zničeho nic objeví nad Flandersovic domem malý obláček, který uhasí oheň a poté se zformuje duha, která zázračně opraví všechny napáchané škody. Ned se mu (tedy Bohovi) na oplátku stará o propagaci, byť se střídavými úspěchy (viz. jeho účinkování na postu ředitele školy). Například v epizodě 9F21 (Homer's Barbershop Quartet) navštíví OFF bleší trh, na kterém má Ned svůj stánek s vyměňovacími kartičkami: (- Milhouse: Tý vado! Josef Arimatejský! Dvacet šest obrácení na víru v roce 46. - Nelson: Nebo tohle: Metuzálem jako zelenáč! - Ned: Kdo by to řekl, že učit se náboženství může být zábava, co chlapci? - Milhouse: Učit se? - Nelson: Náboženství? - Bart: Padáme!)
Mezi další zajímavá a méně známé fakta z Nedova života patří to, že v epizodě 3F07 byl vyhlášen "Mužem století" časopisu Time, na což Homer zareagoval slovy "To muselo bejt pěkně pitomý století.", nebo to, že dříve byl také amatérským divadelníkem, což mohl uplatnit v epizodě 8F18 (A Streetcar Named Marge), ve které byl v roli Stanleyho ve hře Tennessee Williamse "Tramvaj do stanice Touha", rovnocenným partnerem Blanche v podání Marge Simpsonové. Ned se později přizná že na vysoké škole hrál v téže hře právě roli Blanche ("To se stává když chodíte do čistě mužské školy.") Pokud se týče Nedova rodinného zázemí, tak jeho rodiče byli beatníci, žijící v Greenwich Village v New Yorku, jak ukazuje epizoda 1F18 (Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song) a ostatně také epizoda dnešní. Nedův děda naproti tomu sloužil za druhé světové války jako poručík u Pekelných ryb, jak nám objasnil Abe v epizodě 3F19 (The Curse of the Flying Hellfish). Celou řadu Nedových příbuzných (kteří jsou mu pozoruhodně podobní) jsme mohli vidět také v epizodě 3F03 (Lisa the Vegetarian), když se účastnili Flandesovic Rodinného Barbeque.
Nedovo dobré srdce jsme kromě epizody 1F14 (Homer Loves Flanders), ve které pracoval po večerech na charitativní práci, mohli posoudit také v epizodě 9F09 (Homer's Triple Bypass), ve které se s ním Homer potká v nemocnici, kde leží jako dobrovolný dárce jedné plíce a jedné ledviny (Flanders, nikoliv Homer). Když se ho Homer zeptá, komu hodlá svoji ledvinu a plíci darovat, odpoví Ned "First come, first served" ("Kdo dřív přijde, ten dřív mele"). Nicméně, když se Homer v epizodě 9F14 (Duffless) zúčastní sezení AA (Anonymních Alkoholiků) tak je velice překvapen tím, že tam najde i Neda ("Už je to přes 4.000 dní od mého posledního alkoholického nápoje. Byla to moje první a poslední... ostružinová pálenka... byl jsem tehdy víc zvíře než člověk.") Když v epizodě 9F20 (Marge in Chains) postihne celý Springfield epidemie Osacké chřipky, nejsou nákazy ušetřeni ani Flandersovi. Ned dumá co v minulosti provedl tak špatného, že si zaslouží podobný trest a vzpomene si, že se kdysi jednou díval na "Ženatého se závazky"... a dokonce se při něm smál! (Ned: Oh, the network slogan is true! Watch FOX and be damned for all eternity!)
|
Posledním typickým Nedovým znakem je jeho řeč, prokládaná různými nesmyslnými citoslovci, z nichž nejznámější je zřejmě jeho hláška "Okily dokily." Například v epizodě 1F09 (Homer the Vigilante) navrhoval založení sousedské hlídky těmito slovy: "Since the police can't seem to get off their dufferoonies to do something about this burglarino, I think it's time we started our own neighborhood watcheroony!" V epizodě 3F09 (Two Bad Neighbors) se nicméně dozvíme že podobný řečnický styl je vlastní také bývalému prezidentu Bushovi: - Ned: Howdily doodily, there, President Bush - Bush: Well, howdily doodily yourself, there, Ned. Would you like some lemonade? - Ned: Tip top notch! - Bush: Okily dokily. - Ned: Thankily dankily!. Speciální roli pak ve Flandersově životě hrají Halloweenské speciály. V tom třetím byl sice ještě pouze jednou ze zombií, které Bart a Lisa vyvolali z hrobů a kterou Homer zastřelil brokovnicí (- Bart: Tati, ty jsi zastřelil zombii Flanderse! - Homer: To byla zombie?). Nicméně už ve čtvrtém speciálu se dozvíme, že Ned není nikdo jiný než sám Satan (Ned: Vždycky je to ten, kterého nejmíň čekáš.), který se s Marge soudí o Homerovu duši, kterou mu Homer prodal za jednu koblihu. No a v pátém speciálu už je Flanders rovnou vládcem celého světa a více než podařenou kopií Orwellova Velkého bratra.

Zajímavá, byť poněkud rozporuplná epizoda - na první zhlédnutí se mi moc nezdála (zejména prostřední část, ve které jsme se měli zřejmě cítit smutně, protože Ned Flanders přišel o dům byla IMHO dost zbytečná), ale na druhý pokus jsem si jí oblíbil o něco víc. Když pominu řadu nekonzistencí s minulými epizodami (viz níže) a už zmíněné sekvence s Nedem, tak nejsvětlejší momenty jsou jasně začátek s hurikánem (parodie na úvodní titulky nebo obchod s harmonikami), Nedův nový dům ("Ten plakát bych nesundaval, je to nosnej plakát.") nebo jeho léčba za pomocí Homera ("Tak tohle je psychiatrie?!"). Mezi krátkými gagy jednoznačně vede Homerova hláška "Co se děje chlapče? Oheň? Zemětřesení? Hipíci?", odsouzenec k smrti popravený elektrickými dráty, Nedovo "Jedl jsem košer, kdyby náhodou...", scénka s "nejšťastnějším člověkem ve Springfieldu", osmiměsíční "spankování" malého Neda a zejména geniální scéna nákupu v Kwik-E-Martu (- "Ale já nejsem ovoce, já jsem dítě!" - To říkala ta tykev taky!)
Nicméně jak už jsem řekl, celé pozadí Nedova "problému" je vysoce nekonzistentní s předešlými epizodami. Tak za prvé, Ned už několikrát dříve projevil vztek, zlost nebo podobné pocity (v epizodě 1F14 (Homer Loves Flanders) dokonce řekl Maude "Myslím, že nenávidím Homera Simpsona.") Za druhé, pokud je jeho diddily-doodily následkem ústavní léčby, tak jakto že všichni jeho příbuzní na Flandersovic rodinném barbeque z epizody 3F03 (Lisa the Vegetarian) mluvili stejně jako on? A za třetí: Ned nedělá diddily-doodily když je naštvaný nebo tak něco, on to dělá skoro pořád (v epizodě 3F22 (Summer of 4 ft. 2) dokonce napsal "Wel-diddly-elcome" na cedulku pro OFF). To všechno souvisí s lehce kontroverzním trendem z poslední doby, kdy se řada epizod koncentruje na vedlejší postavy (Troy McClure, Nelson, van Houtenovi, Ned Flanders) a vidíme čím dál tím méně z OFF. Řada amerických Simpsonofilů si myslí, že scénáristé prostě nevědí co s hlavními postavami a tak píšou příběhy o těch, kteří nás vlastně až zase tak moc nezajímají a navíc jim vymýšlejí často poněkud bizarní minulost...
Episode title:
- "Hurricane Neddy" (Hurikán Ned).
Blackboard gag:
- Žádný.
Couch gag:
- Homer vhodí minci do otvoru automatu "Vend-A-Couch", praští do zdi a zezhora na něj spadne gauč.
Special Guest Voice:
- Jon Lovitz (Jay Sherman)

- How and Why - série populárně vědeckých knih (takové americké "Už vím proč"), které paroduje Lisina kniha "The How, Why, and Huh? Book of Weather".
- Wizard of Oz - scéna ve které vítr nese kuželkárnu okolo Homera připomíná tornádo, které odneslo Dorotčin dům.
- Twister - scéna, v níž je Homer vtažen zbytkem OFF do sklepa.
- One Who Flew over the Cuckoo's Nest - jedna ze sester v blázinci vypadá trochu jako sestra Rachettová (ale možná se mi to jenom zdálo...)
- Return of the Pink Panther - Ned ve svěrací kazajce obrací stránky ve své knize nohama, podobně jako komisař Dreyfuss.
- Swanson's - jejich reklamní slogan "Swanson's - Hungry Man Dinners" (Večeře hladových mužů), paroduje sponzor studie o agresivitě mladistvých, "Swanson's - Angry Man Dinners" (Večeře rozhněvaných mužů).
- The Critic - televizní seriál, o jehož neslavném cross-overu se Simpsonovými se můžete dočíst tady, a jehož hlavní postavou byl kritik Jay Sherman, namluvený Jonem Lovitzem. Jedna z postaviček v blázinci (ta, která neustále opakovala "Je to hnusný! Je to hnusný!") byl právě Jay Sherman ("It stinks!" byla jeho "catch-phrase"...)
- Aloha Oe - tradiční havajská píseň, kterou poslouchá Ned v autě, když jede do blázince.
- Gene Krupa - o kterém se zmiňuje Nedův beatnický otec, byl jedním z nejslavnějších jazzových bubeníků, který často hrál například s Benny Goodmanem.
- The Butthole Surfers - jejichž tričko z charity má na sobě Todd, jsou středně známá hudební skupina založená v roce 1982 Gibby Haynesem, a znějí asi tak jako kdyby se dali dohromady Captain Beefheart a Jello Biafra... :-)
- The Tacoma Narrows Bridge - úvodní scéna, ve které je Homer kolíbán větrem ve své síti (přičemž hlava jde na jinou stranu než nohy), připomíná slavný snímek o zřícení Tacomského mostu, což byl 2800 stop dlouhý most postavený přes údolí, ve kterém se často zvedal vítr, na což nebyl při jeho stavbě brán dostatečný zřetel. Jednoho dne vítr rozvibroval most natolik, že ten se začal doslova kroutit podél své osy (_celý_ most se začal kroutit) až se zřítil. Celý tento incident se podařilo natočit na film, a pokud jste ho náhodou neviděli tak mi věřte, že to vypadá skutečně úžasně...
- Kde leží Springfield? - podle dnešní epizody by se zdálo, že někde, kam čas od času udeří hurikán, takže buď východní pobřeží (Florida, Severní Karolina) nebo okolí Mexického zálivu (Texas, Louisiana, Alabama). Každopádně to prakticky vylučuje většinu západní části USA, kromě Kalifornie.
- Hurikány - hurikány se v USA pojmenovávají v abecedním pořadí, od roku 1953 měly výhradně ženská jména a od roku 1979 se ženská jména pravidelně střídají s mužskými. V případě že by za rok bylo více než 19 hurikánů (písmena Q, U, X, Y a Z se nepoužívají) začnou se používat písmena řecké abecedy. Pokud je nějaký hurikán obzvláště ničivý, je jeho jméno napříště vyškrtnuto ze seznamu možných jmen na příští roky - takže kupříkladu už nikdy nebude další hurikán Andrew. V loňském roce se jeden z menších hurikánů na Atlantickém pobřeží jmenoval také Lisa... To, co málem vytáhlo Homera nahoru, bylo jedno z menších (lokálních) tornád, která se okolo hurikánu tvoří, a pravděpodobně to samé tornádo, které zničilo Flandersovic dům. Atlantická sezóna hurikánů trvá od 1.6. do 30.11. a za hurikán se považuje každá bouře, ve které průměrná rychlost větru stoupne nad 63 kilometrů za hodinu.

- Lisina kniha: The How, Why, and Huh? Book of Weather (Všechno o počasí - Jak, Proč a Cože?)
- Cedule před kostelem: God Welcomes His Victims (Bůh vítá své oběti)
- Cedule před nemocnicí: Calmwood Mental Hospital (Blázince Pokojný les)
- Film o malém Nedovi: Juvenile Aggression Study - Sponsored By Swanson's - Angry Man Dinners (Studie agresivity mladistvých - Sponzoruje Swanson's - Večeře rozhněvaných mužů)
- Nedův obchod: The Leftorium - "Everything For The Left-Handed Man, Woman or Child" (Levákov - "Všechno pro levoruké muže, ženy a děti")
- Tričko v Leftoriu: Kiss Me, I'm Left Handed (Polib mě, jsem levák)
- Plakáty v Leftoriu:
- I Love Southpaws
- Left-Handers Rule
- Opuštěné obchody:
- The Springfield Harmonica Shop
- Ye Olde Springfield Harpsicord Shoppe
- Trička z charity:
- Butthole Surfers
- I'm With Stupid
- Transparenty před blázincem:
- Welcome Back (Vítej zpátky)
- We Love Flanders (Máme rádi Flanderse)
- Flandy is Dandy (Flandy je frajer)
- Free John Swartzwelder (Propusťe Johna Swartzweldera) - Swartzwelder je Simpsonovský scénárista, po němž je také pojmenována historická moštárna v epizodě 4F05 (Burns, Baby, Burns), byl jedním z baseballových hráčů v epizodě 8F12 (Homer At The Bat), jeho jezdecká socha stála před soudem v epizodě 3F01 (Home Sweet Home-Diddily-Dum-Doodily), a v epizodě 9F16 (The Front) napsal knihu "How to Make a Fortune Writing Cartoons" (Jak zbohatnou psaním animáků).
- Konzervy v Kwik-E-Martu"
- Creamed Eels (Úhoř na smetaně)
- Corn Nog (Kukuřičný koktejl)
- Wadded Beef (Sulcované hovězí)

Bohužel to vypadá tak, že opět nastal trend, kdy pomalu každou epizodu překládá jiný člověk, což IMHO nemůže vést k ničemu dobrému, ale co se dá dělat, že? Překlad dnešní epizody je dílem Světlany Rýrové (doufám, že jsem nezkomolil příjmení, nebylo mu příliš rozumět) a ve skutečnosti je celkem dobrý a kromě dvou nebo tří menších chyb obsahuje také jednu poměrně zdařilou větu (a to tu následující):
Ned: If baby Jesus got loose, it could really do some damage.
(Kdyby nám Ježíšek zdrhnul, nadělal by pěknou paseku.)
Nicméně, když Homer říká následující větu, tak ve skutečnosti nemyslí, že je to "naučil děda", ale to že kdykoliv má přijít děda na návštěvu, tak celá OFF prchne do sklepa:
Homer: Okay, it's the standard Grampa drill. Everybody into the cellar.
(A teď pozor, jak nás to naučil děda. Všichni šup do sklepa.)
Podobně následující Nedova replika na Bartovu adresu nám v české verzi naprosto zastínila skutečnost, že se jedná o parodii několika typických Bartových hlášek:
Ned: Ooh okay, duuuuude! I wouldn't want you to have a cow, maaaan! Here's a catch-phrase you better learn for your adult years: "Hey, Buddy, got a quarter?"
(Óóó, kdopak nám to tady kráká? Už se celej třesu strachy. Radši se uč větu, kteoru budeš potřebovat: "Hele kámo nemáš bůra"?)
No a konečně, když doktor Foster mluvil o "University of Minnesota Spankological Protocol" tak zřejmě neměl na mysli "Fackologický seminář university v Minnesotě" - praktický rozdíl mezi "fackováním" a "spankingem" na požádání beze všeho předvedu osobně... :-)

- ... úhoř na smetaně je od firmy Del Monte, sponzora Chespiritova pořadu na Kanálu 6?
- ... konzerva sulcovaného hovězího vypadá jako plechovka Campbellovy polívky?
- ... Abe tvrdí, že se narodil v pečovatelském domě?
- ... na jedné z krabic ve sklepě je nápis "X-MAS LIGHTS"?
- ... OFF dotáhla do sklepa taky gauč, ale ne Spasitele a Sněhulku?
- ... Lisin barometr měl stupnici "18-29-30-31" a klesal až příliš rychle?
- ... Lisa nikdy neměla před oknem tak velký parapet?
- ... Ned nosil brýle už jako dítě?
- ... celá OFF (i Maggie) dostane v blázinci cedulku "Sane" (Zdravý)?
- ... číslo Flandersova pokoje v blázinci je 107?
- ... když zřízenci táhnou Neda do blázince tak sice křičí ale nekope?
- ... zahrada na střeše Kwik-E-Martu z epizody 3F03 (Lisa the Vegetarian) zmizela?
- ... nějaký člověk ukradne z Leftoria levorukou Sochu svobody?
- ... blázinec Calmwood se ani nenamáhá opravit vstupní bránu, kterou Ned rozbil?
- ... Nedova beatnická matka je hodně podobná jeho ženě Maude?
- ... Homer říká "Nepamatuju se, že by tady byla kuželkárna." přestože v ní v epizodě 2F10 (And Maggie Makes Three) pracoval?
- ... Flandersovi zřejmě nemají na svém domě hypotéku, protože jinak by ho museli mít pojištěný?
- ... proč se OFF neschovala do svého sklepa když měla přiletět kometa v epizodě 2F11 (Bart's Comet)?
- ... dokonce ani hurikán by neměl servat betonovu střechu z vězení?
- ... Olmecká hlava je teď v tomhle sklepě a ne v obvyklém suterénu?
- ... Margina Rubikova kostka má na dvou stranách uprostřed bílou kostičku, což je nesmysl?
- ... hurikány se nezjevují "jen tak", varování obvykle přichází den a více předem?
- ... tohle je podruhé co je parodován úvodní titulek Simpsonových? (Poprvé se tak stalo v epizodě 9F22 (Cape Feare) s nápisem "The Thompsons"...)
- ... na popravě ve vězení je kromě správce věznice a řady diváků také děkan Springfieldské university?

|
|